1 00:00:25,200 --> 00:00:26,596 Controlla il percorso di ingresso 2 00:00:26,680 --> 00:00:29,500 e assicurarsi che le pompe Cominciano ad attingere acqua. 3 00:00:29,680 --> 00:00:32,443 Funzionano solo le pompe con batterie di emergenza 4 00:00:32,527 --> 00:00:34,370 e con la nave ferma non si rigenerano. 5 00:00:34,440 --> 00:00:36,680 Mi dà fastidio dirtelo Ma non credo di poter durare così. 6 00:00:38,660 --> 00:00:41,540 finché non lo sapremo Se possiamo continuare a navigare, 7 00:00:41,920 --> 00:00:45,520 la carica della batteria è riservata per pompe di sentina. 8 00:00:46,180 --> 00:00:47,916 - Inteso? - Pompe di sentina? 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,556 Vuol dire che affondiamo? 10 00:00:49,640 --> 00:00:51,780 Quando ci incagliammo, si aprì un corso d'acqua, 11 00:00:51,880 --> 00:00:55,280 Dobbiamo valutare i danni. Mentre il sergente esamina l'elmo, 12 00:00:55,364 --> 00:00:56,820 Il resto di noi andrà a terra. 13 00:00:57,000 --> 00:00:59,100 Nessuno verrà a cercarci? 14 00:00:59,200 --> 00:01:01,656 L'operazione sarà in corso ma siamo lontani 15 00:01:01,760 --> 00:01:05,648 della nostra ultima posizione registrata, in un'area senza connessione alla rete mobile 16 00:01:05,738 --> 00:01:08,266 e la tempesta ha rovinato l'elettronica della barca. 17 00:01:08,360 --> 00:01:11,040 Vedremo cosa c'è su quest'isola. Comunque, 18 00:01:11,160 --> 00:01:13,523 tienilo a mente che la migliore squadra di soccorso 19 00:01:13,607 --> 00:01:17,436 Saremo sempre noi stessi. Primo Sergente, forma le squadre. 20 00:01:17,520 --> 00:01:19,876 Per ordinare. Hai già sentito il comandante: 21 00:01:19,960 --> 00:01:22,900 lui, Ray, Monica ed io Esamineremo le strutture. 22 00:01:23,100 --> 00:01:25,340 Il sergente controllerà danni allo scafo 23 00:01:25,440 --> 00:01:28,420 assistito da Santos. Il resto, spiaggia e dintorni. Dai. 24 00:01:28,504 --> 00:01:31,430 Scusa, penso che sarebbe più utile Se potesse aiutare il sergente. 25 00:01:32,080 --> 00:01:34,420 Fondamentalmente mi dedico alla subacquea scientifica, 26 00:01:34,520 --> 00:01:37,220 Ho migliaia di immersioni ad alta profondità. 27 00:01:38,840 --> 00:01:42,550 Comandante, non ci farebbero del male un paio di occhi ben allenati laggiù. 28 00:02:11,800 --> 00:02:14,570 Senza elettricità non posso cucinare. Almeno posso giocare. 29 00:02:14,640 --> 00:02:18,330 Mi sembra una cosa buona, ma dammi una mano, Non indosso uno di questi da molto tempo. 30 00:02:18,400 --> 00:02:20,640 Fai sapere che mi piace. 31 00:02:21,360 --> 00:02:23,640 - Ne ho uno anch'io. - E quel delfino? 32 00:02:24,440 --> 00:02:26,920 Ehi... Mi ha salvato la vita. 33 00:02:27,420 --> 00:02:30,812 Noah, approfittiamone posizionare tutti gli idrofoni. 34 00:02:34,040 --> 00:02:36,220 Quindi un delfino ti ha salvato la vita? 35 00:02:37,300 --> 00:02:40,380 Competere per battere il record di apnea femminile. 36 00:02:40,626 --> 00:02:43,106 Sto per immergermi? con un Guinness dei primati? 37 00:02:43,190 --> 00:02:45,153 No, ho raggiunto solo i 108 metri. 38 00:02:47,020 --> 00:02:49,180 Ma 100 metri ai polmoni? 39 00:02:49,320 --> 00:02:50,920 No, 108. 40 00:02:51,620 --> 00:02:53,380 Il record è 120. 41 00:02:53,740 --> 00:02:56,020 Ce l'ha Alessia Zechinni, italiana. 42 00:02:57,140 --> 00:02:58,700 Ma io non... 43 00:02:59,340 --> 00:03:01,273 Non sono fatto per competere. 44 00:03:01,500 --> 00:03:06,020 Quella volta sapevo che stavo andando molto bene, che non avrei potuto tornare. 45 00:03:07,460 --> 00:03:10,900 E a 50 metri dalla superficie, Sono svenuto. 46 00:03:12,320 --> 00:03:14,840 Quando mi sono svegliato, i compagni di barca 47 00:03:14,920 --> 00:03:17,080 Mi hanno detto che un delfino mi aveva catturato. 48 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Sono vivo grazie a lui. 49 00:03:26,520 --> 00:03:27,520 Grazie. 50 00:04:06,340 --> 00:04:07,860 Un bunker, capitano. 51 00:04:08,740 --> 00:04:09,780 È cirillico. 52 00:04:10,560 --> 00:04:11,840 Questo è russo, capitano. 53 00:04:12,380 --> 00:04:14,580 Con permesso. Vado a fare una foto, capitano. 54 00:04:17,673 --> 00:04:20,690 Io e il primo sergente entreremo. voi ragazzi state fuori 55 00:04:20,777 --> 00:04:23,396 riconoscere il terreno. Se senti degli spari, entra. 56 00:04:24,080 --> 00:04:25,680 - Sì, capitano. - Sì, mio ​​capitano. 57 00:04:28,780 --> 00:04:30,460 Capitano, mi scusi. 58 00:04:31,000 --> 00:04:33,790 Prima di entrare Vorrei farti una domanda 59 00:04:35,340 --> 00:04:37,900 È qualcosa che non ho raggiunto toglimelo dalla testa 60 00:04:39,060 --> 00:04:42,540 Avresti lasciato che ti sparassero? Se non riesco a intervenire? 61 00:04:45,853 --> 00:04:48,853 - Grazie per avermi salvato la vita. - No, non fraintendermi. 62 00:04:48,920 --> 00:04:51,060 Non lo faccio perché tu mi ringrazi. 63 00:04:52,540 --> 00:04:55,383 Devo sapere se me ne sarei andato che gli avrebbero sparato. 64 00:05:00,200 --> 00:05:01,600 Non sono un suicidio. 65 00:05:02,380 --> 00:05:03,460 Non un eroe. 66 00:05:05,140 --> 00:05:07,620 Ma da quando mia moglie se n'è andata... 67 00:05:09,700 --> 00:05:11,380 Non ho più così tanta paura di morire. 68 00:05:13,440 --> 00:05:16,503 - Scusa, non volevo rimuovere... - Va bene, aiutami con questo. 69 00:05:16,600 --> 00:05:17,840 Per ordinare. 70 00:05:19,920 --> 00:05:21,000 Che cetriolo! 71 00:05:21,280 --> 00:05:25,160 Con uno di quelli sulla barca Sicuramente i pirati non si stavano avvicinando. 72 00:05:25,264 --> 00:05:28,780 Qualcosa sui pirati non mi quadra. Hanno solide reti di informazione. 73 00:05:28,880 --> 00:05:32,386 Se stai cercando uno smeraldo su una nave della Marina, è per un motivo. 74 00:05:59,520 --> 00:06:01,176 Quello che pensavo, non è così grave. 75 00:06:01,260 --> 00:06:02,512 E questo è tutto? 76 00:06:02,600 --> 00:06:05,156 Si risolve con apparecchiature di saldatura iperbarica 77 00:06:05,240 --> 00:06:08,840 - o togliere la barca dall'acqua. - Non controlliamo il resto del casco? 78 00:06:26,426 --> 00:06:27,706 Lo stai vedendo? 79 00:06:28,000 --> 00:06:30,680 metà della nave È sospeso su un abisso. 80 00:06:38,840 --> 00:06:40,096 Che cos 'era questo? 81 00:06:40,920 --> 00:06:43,680 Non lo so, non ho mai sentito quello schema sonoro prima. 82 00:06:44,400 --> 00:06:45,480 Fammi vedere. 83 00:06:46,160 --> 00:06:47,720 Aspetta, non so se è una buona idea. 84 00:07:03,860 --> 00:07:05,100 Vediamo di cosa si tratta. 85 00:08:29,340 --> 00:08:31,020 - Primo Sergente... - Pulito. 86 00:08:31,560 --> 00:08:32,640 Torniamo indietro. 87 00:09:43,720 --> 00:09:45,000 Sergente. 88 00:09:53,480 --> 00:09:54,760 Ospite... 89 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 Ecco, una stazione radio. 90 00:09:59,200 --> 00:10:01,763 Sì, signore, e buono. 91 00:10:09,920 --> 00:10:12,880 Non mi piace stare a terra a meno che non sia con i miei cani, 92 00:10:12,960 --> 00:10:14,920 Accendi la pentola e riportami al mare. 93 00:10:15,000 --> 00:10:17,960 Non è spazzatura, mio caporale, Questa è la Bentley delle radio. 94 00:10:18,040 --> 00:10:22,420 Come se fosse una Opel Corsa, Se non funzionano sono uguali, spazzatura. 95 00:10:27,120 --> 00:10:28,800 Non sembra che sia danneggiato. 96 00:10:30,120 --> 00:10:32,100 Quello che succede è che non c'è corrente. 97 00:10:34,120 --> 00:10:36,160 Cosa viene prima, l'uovo o la gallina? 98 00:10:37,880 --> 00:10:39,380 Sembra che sia l'uovo. 99 00:10:40,220 --> 00:10:42,020 Lo sai che non ti capisco, vero? 100 00:10:43,200 --> 00:10:45,996 Cosa avremo per primo piuttosto che trovare un generatore 101 00:10:46,080 --> 00:10:48,980 e poi accendi questo piccolo gioiello, in quest'ordine. 102 00:10:49,080 --> 00:10:52,100 Se me lo dici subito, Ti capisco, senza enigmi. 103 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 Vai, vai. 104 00:11:23,580 --> 00:11:25,116 Zoe, fermati! 105 00:11:25,340 --> 00:11:27,100 Smettila, è pericoloso. 106 00:11:27,600 --> 00:11:29,440 Pulisci le tue mani. È pericoloso. 107 00:11:30,400 --> 00:11:31,580 Merda! 108 00:11:32,880 --> 00:11:34,200 Ehi, tutto bene? 109 00:12:27,680 --> 00:12:28,880 Chiaro. 110 00:12:28,960 --> 00:12:30,080 Cos'è questo? 111 00:12:34,080 --> 00:12:36,040 È come una Guantánamo russa. 112 00:12:37,440 --> 00:12:39,440 Capitano, deve fare qualcosa. 113 00:12:39,940 --> 00:12:40,940 Ricevuto. 114 00:12:41,340 --> 00:12:42,940 Primo Sergente, andiamo. 115 00:12:56,440 --> 00:12:58,120 Copriti la bocca. 116 00:13:16,000 --> 00:13:17,840 I resti sembrano consolidati. 117 00:13:17,920 --> 00:13:19,840 Che diavolo è successo qui? 118 00:13:20,080 --> 00:13:23,323 Nessuna idea, ma ogni volta Ci sono altre cose su quest'isola che non mi piacciono. 119 00:13:23,500 --> 00:13:25,780 Marco, fai un piano al dottore. 120 00:13:25,880 --> 00:13:28,876 No, ora non è il momento per le tue segnalazioni 121 00:13:28,960 --> 00:13:32,084 Capitano, ho un obbligo per documentare quanto sta accadendo. 122 00:13:32,160 --> 00:13:35,760 Per evitare che una tragedia si ripeta Devi mantenere viva la tua storia. 123 00:13:35,840 --> 00:13:39,116 Questo non ha niente a che fare con con la sua spedizione scientifica, quindi... 124 00:13:39,200 --> 00:13:41,760 Qualunque sia la ragione, siamo qui e ora, 125 00:13:42,080 --> 00:13:43,480 e questo va condiviso. 126 00:13:44,000 --> 00:13:46,940 - Fai quello che vuoi. - Capitano, se mi permette, 127 00:13:47,440 --> 00:13:50,880 posso raccogliere i campioni? e analizzarli nel laboratorio della nave. 128 00:13:51,340 --> 00:13:52,340 OH. 129 00:13:59,940 --> 00:14:03,120 Sono strutture russe segrete di carattere penitenziario. 130 00:14:03,200 --> 00:14:05,596 Non sappiamo come né quando furono abbandonati, 131 00:14:05,680 --> 00:14:08,840 ma a causa degli impatti e i corpi che abbiamo trovato nella tomba, 132 00:14:09,060 --> 00:14:12,580 forse ad un certo punto è successo una sorta di ribellione o ammutinamento. 133 00:14:12,853 --> 00:14:14,863 Corpi bruciati in una tomba... 134 00:14:14,960 --> 00:14:17,400 Mi dà l'impressione che questa è un'epidemia. 135 00:14:17,880 --> 00:14:20,516 I campioni analizzati escludere qualsiasi tipo 136 00:14:20,616 --> 00:14:22,996 di agente patogeno o contaminante biologico. 137 00:14:23,080 --> 00:14:25,640 ma il fuoco Avrebbe potuto distruggerlo, vero? 138 00:14:25,720 --> 00:14:28,620 Fuoco e tempo, nessun virus sopravvive senza un ospite. 139 00:14:28,720 --> 00:14:30,280 E i tamburi a rischio biologico? 140 00:14:30,360 --> 00:14:32,600 Non è presente alcuna presenza patogena riconoscibile. 141 00:14:33,220 --> 00:14:34,740 Descrivimi "riconoscibile". 142 00:14:35,200 --> 00:14:39,120 Il vaiolo è stato escluso Ebola, botulismo, colera... 143 00:14:39,760 --> 00:14:42,836 Devo elencare i 31 organismi dal manuale NATO 144 00:14:42,920 --> 00:14:44,812 sulle armi biologiche? Non credo. 145 00:14:44,916 --> 00:14:47,583 Ma abbiamo rilevato deformazioni ossee nei corpi 146 00:14:47,683 --> 00:14:50,266 malattie tipiche come l'artrite reumatoide. 147 00:14:50,350 --> 00:14:54,076 È una malattia autoimmune, Il sistema immunitario attacca il corpo stesso. 148 00:14:54,160 --> 00:14:55,160 Esatto. 149 00:14:55,320 --> 00:14:58,960 Ciò accade anche ad alcuni cetacei. a causa dell’inquinamento dei mari. 150 00:14:59,413 --> 00:15:01,293 Quindi l'isola è contaminata? 151 00:15:01,900 --> 00:15:03,460 No, penso che sia sicuro. 152 00:15:06,080 --> 00:15:07,580 Mi scusi, per il comandante. 153 00:15:08,400 --> 00:15:11,260 Penso di poterlo mettere in funzione la stazione radio 154 00:15:11,360 --> 00:15:12,880 utilizzando le batterie della barca. 155 00:15:14,400 --> 00:15:15,400 Bene. 156 00:15:15,484 --> 00:15:17,864 Comandante, non possiamo farne a meno delle batterie 157 00:15:17,960 --> 00:15:20,760 se vogliamo le bombe di sentina svolgono la loro funzione. 158 00:15:20,826 --> 00:15:23,700 Nazaret ed io siamo scesi per ispezionare lo scafo della nave 159 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 e, nonostante la fuga di notizie, Potremo navigare di nuovo. 160 00:15:27,220 --> 00:15:30,716 Dovremo effettuare la manutenzione del sistema idraulico del timone 161 00:15:30,800 --> 00:15:32,840 ed essere in grado di esibirsi la manovra di rilascio. 162 00:15:32,920 --> 00:15:36,420 Dal momento che la nave si trova sospeso su una specie di precipizio... 163 00:15:36,520 --> 00:15:37,840 Una cresta marina. 164 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 Il fatto è che si torna indietro e approfittando dell'alta marea, 165 00:15:41,120 --> 00:15:42,360 Possiamo uscire di qui. 166 00:15:43,160 --> 00:15:44,720 Pronti, quando partiamo? 167 00:15:46,220 --> 00:15:47,600 Domani mattina. 168 00:15:47,960 --> 00:15:50,133 - Preparare la procedura. - Sì, comandante. 169 00:15:50,217 --> 00:15:52,340 Beh, ma prima dobbiamo cenare, giusto? 170 00:15:53,200 --> 00:15:55,360 La tua cena non ha nessun ingrediente cattivo. 171 00:15:55,440 --> 00:15:58,720 Lo so, Santos, mi dispiace. Ma la giornata mi ha lasciato un po' poco bene 172 00:15:58,800 --> 00:16:00,490 - e non voglio mangiare. - Bene. 173 00:16:00,560 --> 00:16:03,860 Non abbiamo strumenti, ma conosciamo la nostra ultima posizione. 174 00:16:04,360 --> 00:16:05,680 Navigheremo per stima. 175 00:16:05,760 --> 00:16:07,460 Non ci saranno problemi, comandante. 176 00:16:08,100 --> 00:16:09,780 E se i pirati fossero ancora in giro? 177 00:16:10,200 --> 00:16:12,643 Non credo, gli americani Avranno ripulito la zona. 178 00:16:13,240 --> 00:16:15,040 "Avranno ripulito la zona", wow... 179 00:16:16,680 --> 00:16:19,400 Mi spiace, non so come fai. 180 00:16:19,480 --> 00:16:22,200 Immagino che ti allenino, ma circa 13 morti 181 00:16:22,280 --> 00:16:25,060 tra pirati e marinai. Sembra molto pulito, sì. 182 00:16:25,160 --> 00:16:28,220 Non ci addestrano né ci lasciano indifferenti fino alla morte di nessuno. 183 00:16:29,540 --> 00:16:32,060 Per tua informazione, i corpi dei nostri uomini 184 00:16:32,160 --> 00:16:35,476 rimanere in celle frigorifere in attesa di essere rimpatriato. 185 00:16:35,560 --> 00:16:38,383 Il resto, purtroppo, È fuori dalla nostra portata. 186 00:16:38,480 --> 00:16:41,300 Facciamo semplicemente il nostro lavoro il meglio che possiamo. 187 00:16:48,760 --> 00:16:50,120 comandante, 188 00:16:50,840 --> 00:16:54,856 tutto pronto per la manovra di srotolamento. Motori accesi e batterie in ricarica. 189 00:16:54,960 --> 00:16:58,343 Non penso alle pompe di sentina crollare di nuovo durante il viaggio. 190 00:16:58,427 --> 00:16:59,600 Bel lavoro, sergente. 191 00:17:00,760 --> 00:17:03,080 Bene, dì addio a quest'isola. 192 00:17:03,680 --> 00:17:04,956 Chiediamoglielo. 193 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Capitano! 194 00:17:06,740 --> 00:17:07,740 Capitano, 195 00:17:09,120 --> 00:17:11,340 mentre ispezionavamo lo scafo 196 00:17:11,640 --> 00:17:13,960 Abbiamo registrato alcuni suoni molto interessanti. 197 00:17:14,040 --> 00:17:16,256 - SÌ. - Che tipo di suoni hanno registrato? 198 00:17:16,340 --> 00:17:19,563 Segnali acustici simili a quelli dei delfini, 199 00:17:19,647 --> 00:17:21,596 ma ad altre frequenze, 200 00:17:21,680 --> 00:17:24,716 cosa potrebbe significare una specie sconosciuta di cetaceo 201 00:17:24,800 --> 00:17:26,640 endemico di quest'isola. 202 00:17:27,300 --> 00:17:30,380 E vorrei fare un'altra immersione prima di partire. 203 00:17:31,340 --> 00:17:33,300 Da solo e di notte? Negativo. 204 00:17:34,020 --> 00:17:35,896 - Noah sarebbe sul ponte. - SÌ. 205 00:17:37,100 --> 00:17:39,956 Siamo in acque inesplorate. Non conosciamo le sue correnti 206 00:17:40,040 --> 00:17:43,563 né che tipo di animali li abitano. E' troppo pericoloso. 207 00:17:43,640 --> 00:17:47,020 Se stai più calmo, Anche il sergente può accompagnarmi. 208 00:17:47,120 --> 00:17:48,520 Jota non è la sua babysitter. 209 00:17:53,900 --> 00:17:57,676 Wow, stiamo andando davvero? seguire i tuoi ordini a tutte le ore? 210 00:17:57,760 --> 00:17:59,676 Sì, seguiremo i tuoi ordini. 211 00:17:59,760 --> 00:18:02,250 Lasceremo accesi gli idrofoni tutta la notte 212 00:18:53,360 --> 00:18:56,083 "Ha partecipato in modo violento negli eventi di protesta 213 00:18:56,163 --> 00:18:59,420 contro la crisi climatica e la caccia alle balene..." 214 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 Vai avanti, vai avanti. 215 00:19:00,604 --> 00:19:03,284 "Disordini pubblici, resistenza all'autorità, 216 00:19:03,368 --> 00:19:05,323 hack, attacchi informatici 217 00:19:05,740 --> 00:19:08,460 e coautore del manifesto dell'estinzione umana." 218 00:19:09,720 --> 00:19:12,072 Difendono la scomparsa degli esseri umani 219 00:19:12,160 --> 00:19:14,240 come soluzione ai problemi della Terra. 220 00:19:14,660 --> 00:19:17,780 Sono riusciti a pubblicare il loro manifesto sul sito delle Nazioni Unite. 221 00:19:18,980 --> 00:19:20,340 Ok...ehm... 222 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 "Nel 2013 fu accusato dell'affondamento di una baleniera 223 00:19:24,946 --> 00:19:27,756 nel porto di Sandejorge, in Norvegia, mediante un esplosivo 224 00:19:27,840 --> 00:19:31,049 fatto in casa. È stato condannato a cinque anni di prigione." 225 00:19:32,540 --> 00:19:34,910 Ecco perché non vuole apparire in nessun video. 226 00:19:35,740 --> 00:19:38,340 Ora... Con rispetto, comandante. 227 00:19:39,020 --> 00:19:42,690 Non capisco come funziona l'informazione così sensibile da passare inosservato. 228 00:19:43,900 --> 00:19:45,700 Lo hai letto proprio adesso: 229 00:19:45,980 --> 00:19:48,540 hack, attacchi informatici... 230 00:19:49,260 --> 00:19:50,900 È accuratamente nascosto. 231 00:19:52,220 --> 00:19:54,420 Quello che dobbiamo sapere ora è il perché. 232 00:22:10,720 --> 00:22:11,880 Che diavolo...? 233 00:22:14,040 --> 00:22:15,120 Che succede? 234 00:22:17,560 --> 00:22:18,600 Che succede? 235 00:22:18,680 --> 00:22:22,160 Sembra il casco strisciava lungo il fondo. 236 00:22:22,620 --> 00:22:24,620 Dobbiamo salire sul ponte, andiamo. 237 00:22:24,860 --> 00:22:25,860 Sul ponte! 238 00:22:33,520 --> 00:22:35,880 Pompe di sentina Hanno smesso di funzionare. 239 00:22:35,960 --> 00:22:38,940 Non era così con il motore acceso? Non si potevano scaricare? 240 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 Non ha alcun senso. 241 00:22:41,400 --> 00:22:43,240 Comandante, ci spostiamo a poppa. 242 00:22:44,760 --> 00:22:46,643 È sbilanciato dal peso dell'acqua. 243 00:22:49,720 --> 00:22:50,800 Fanculo! 244 00:22:51,280 --> 00:22:52,500 Non ha senso. 245 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 E se tu semplicemente Le batterie sono guaste? 246 00:22:54,920 --> 00:22:57,660 Hanno tagliato i cavi, le batterie funzionavano. 247 00:22:57,744 --> 00:22:59,284 E chi li avrà tagliati? 248 00:22:59,600 --> 00:23:01,360 Sarebbe un suicidio. È ridicolo. 249 00:23:01,440 --> 00:23:05,036 Qualcuno potrebbe non volere in cui una nave della Marina rimane a galla. 250 00:23:05,120 --> 00:23:06,732 Ieri notte ho sentito un rumore nel corridoio. 251 00:23:06,816 --> 00:23:09,296 non ho visto nessuno, ma ci sono segni d'acqua sul pavimento. 252 00:23:09,360 --> 00:23:12,000 - Dev'essere stato qualcuno da fuori. - Il fantasma dell'isola. 253 00:23:12,080 --> 00:23:14,556 Non abbiamo perquisito l'intera isola. 254 00:23:14,640 --> 00:23:17,356 - Pensi che ci sia qualcuno che vive lì? - Va bene. 255 00:23:19,380 --> 00:23:22,260 La nave affonda e scivola verso la fossa. 256 00:23:24,053 --> 00:23:25,653 I Pentokontor non sono più al sicuro. 257 00:23:25,840 --> 00:23:29,000 Il primo sergente, il sergente, il caporale, Santos ed io, 258 00:23:29,460 --> 00:23:31,740 resteremo per raccogliere provviste 259 00:23:31,840 --> 00:23:34,860 ed eventuale materiale. Il resto, a terra con Capo López. 260 00:23:34,960 --> 00:23:38,290 Per ordinare. comandante, Ci deve essere un generatore alla base. 261 00:23:38,536 --> 00:23:40,996 Se lo trovo, Posso provare a farlo funzionare 262 00:23:41,080 --> 00:23:43,180 - e accendi la stazione radio. - Fallo. 263 00:23:43,900 --> 00:23:46,076 andremo dall'altra parte dell'isola, 264 00:23:46,160 --> 00:23:48,020 Vediamo se siamo davvero soli. 265 00:23:48,280 --> 00:23:51,640 - È troppo pericoloso... - Perché tutto deve essere una minaccia? 266 00:23:51,720 --> 00:23:53,880 Se ci sono più persone, Potrebbero volerci aiutare. 267 00:24:01,280 --> 00:24:02,960 A quanto pare è un ecoterrorista. 268 00:24:03,560 --> 00:24:06,310 Era in prigione per aver affondato una baleniera anni fa. 269 00:24:06,900 --> 00:24:09,930 - Hanno messo un ecoterrorista sulla barca? - Abbassa la voce. 270 00:24:10,240 --> 00:24:12,649 Oppure è riuscito a entrare da solo. Camminare. 271 00:24:12,733 --> 00:24:14,720 - Il capitano lo sa? - Zitto, caporale. 272 00:24:14,800 --> 00:24:15,960 Scusa. 273 00:24:18,340 --> 00:24:19,740 Il capitano lo sa? 274 00:24:19,833 --> 00:24:22,713 Sì, ma non accuserà a nessuno finché non avrà le prove. 275 00:24:22,800 --> 00:24:24,956 Una baleniera affondò Che altra prova vuoi? 276 00:24:25,036 --> 00:24:26,036 Abbassa la voce. 277 00:24:39,740 --> 00:24:42,700 Un cimitero senza nomi Di solito non è una buona cosa. 278 00:24:44,260 --> 00:24:46,980 Mi sembra strano che ci sono persone sepolte 279 00:24:48,060 --> 00:24:50,660 e altri bruciati e gettati in una fossa. 280 00:24:51,360 --> 00:24:53,720 E solo quello Stiamo grattando la superficie. 281 00:24:54,900 --> 00:24:58,660 - L'ho detto, ma nessuno mi ha prestato attenzione. - Perché non puoi provarlo. 282 00:24:59,600 --> 00:25:01,320 Hai solo una teoria. 283 00:25:02,840 --> 00:25:04,920 Preferisco chiamarla intuizione. 284 00:26:40,400 --> 00:26:41,960 Ancora! Non un passo in più! 285 00:26:42,040 --> 00:26:43,280 Calmati, calmati! 286 00:26:44,040 --> 00:26:45,960 Sono io, Zoe. Tranquillo. 287 00:26:53,080 --> 00:26:55,520 Forse si tratta di una civiltà estinta, 288 00:26:55,620 --> 00:26:57,820 come gli abitanti dell'Isola di Pasqua. 289 00:26:58,000 --> 00:27:00,880 Potrebbe anche essere una civiltà autoestinguente. 290 00:27:01,940 --> 00:27:04,270 Come il nostro, al ritmo a cui stiamo andando. 291 00:27:04,360 --> 00:27:07,560 A volte penso che sia la cosa migliore Cosa potremmo fare per il pianeta. 292 00:27:07,630 --> 00:27:08,720 Scomparire. 293 00:27:12,116 --> 00:27:13,276 Lo pensi davvero? 294 00:27:13,360 --> 00:27:16,520 No, se lo pensassi non farebbe parte di una spedizione 295 00:27:16,600 --> 00:27:18,280 per proteggere l'oceano, giusto? 296 00:27:38,680 --> 00:27:40,156 - Ehi, Santos... - Cosa? 297 00:27:40,240 --> 00:27:44,040 Sarai con me che noi non possiamo resta su quest'isola, vero? 298 00:27:44,680 --> 00:27:47,840 Sì, ma per ogni evenienza Prendiamo le lattine, ok? 299 00:27:49,160 --> 00:27:50,680 Portalo lì, andiamo. 300 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Ospite... 301 00:28:09,800 --> 00:28:11,320 Cosa stai facendo? Quello? 302 00:28:12,800 --> 00:28:14,560 È così che il capitano non lo vede. 303 00:28:21,180 --> 00:28:22,660 Avrei potuto ucciderti. 304 00:28:22,840 --> 00:28:25,000 Non credo, sapevi che ero io. 305 00:28:25,216 --> 00:28:26,216 COME? 306 00:28:26,300 --> 00:28:27,660 Sapevi che sarebbe arrivato. 307 00:28:28,920 --> 00:28:31,760 Cosa stai dicendo? Come faccio a sapere che stai arrivando? 308 00:28:32,916 --> 00:28:35,756 Guarda, zia, non so a cosa stai giocando, 309 00:28:35,840 --> 00:28:38,350 ma te lo assicuro che non mi piacciono i piccoli giochi. 310 00:28:39,440 --> 00:28:40,520 Va bene. 311 00:28:41,100 --> 00:28:42,220 Nemmeno io. 312 00:28:45,700 --> 00:28:48,380 Non c'è niente tra noi. Ti è chiaro? 313 00:28:49,340 --> 00:28:50,860 Vuoto, distanza. 314 00:28:51,780 --> 00:28:52,980 Vedo un simile... 315 00:28:53,880 --> 00:28:55,640 in una delle mie foto. 316 00:28:56,120 --> 00:28:57,520 È stato per errore. 317 00:28:57,600 --> 00:28:58,840 Oh, per errore. 318 00:28:59,400 --> 00:29:00,600 Per errore... 319 00:29:01,060 --> 00:29:02,660 Verrai qui e mi illuminerai? 320 00:29:04,300 --> 00:29:05,380 Va bene. 321 00:29:07,020 --> 00:29:08,020 Cosa fai? 322 00:29:10,600 --> 00:29:12,406 Non devi fingere con me. 323 00:29:15,740 --> 00:29:17,460 Non sto fingendo nulla. 324 00:29:35,840 --> 00:29:36,940 Una grotta! 325 00:29:51,560 --> 00:29:55,043 Entriamo, ma lo facciamo da soli. Aspetta qui fuori. 326 00:29:55,120 --> 00:29:56,380 Mi scusi... 327 00:29:57,640 --> 00:30:01,240 Non voglio che tu prenda la cosa nel modo sbagliato, ma non siamo sulla barca. 328 00:30:01,320 --> 00:30:04,000 Non so perché l'abbiamo fatto continuare a prendere ordini 329 00:30:04,240 --> 00:30:06,260 - se questo è... - I militari vegliano 330 00:30:06,353 --> 00:30:09,109 per la tua sicurezza, gli scienziati indagano. 331 00:30:09,200 --> 00:30:10,880 Questa è sicurezza. 332 00:30:30,180 --> 00:30:32,460 - Sto finendo la batteria. - Va bene. 333 00:30:36,880 --> 00:30:39,836 - Qui non c'è niente, eh. -Oh, giusto? Sei sicuro? 334 00:30:39,920 --> 00:30:41,920 Sei un idiota o cosa c'è che non va in te? 335 00:30:44,980 --> 00:30:46,460 Nessuno ci vede qui. 336 00:30:48,060 --> 00:30:51,220 Dovrò chiedertelo al capitano per arrestarla, caporale. 337 00:31:03,000 --> 00:31:04,800 - Le è chiaro, caporale? - Oh, Dio... 338 00:31:04,880 --> 00:31:06,620 Cosa? Merda! 339 00:31:07,780 --> 00:31:08,980 Scusa, scusa. 340 00:31:09,080 --> 00:31:12,060 Non preoccuparti, questo muro Serve per tagliare le bistecche, dannazione. 341 00:31:13,500 --> 00:31:14,740 Ti fa male? 342 00:31:15,240 --> 00:31:16,276 Niente, va bene. 343 00:31:16,360 --> 00:31:17,560 Sì, va bene? 344 00:31:17,640 --> 00:31:19,820 Sì, penso che almeno sopravvivrò. 345 00:31:20,900 --> 00:31:21,900 Mia madre. 346 00:32:01,980 --> 00:32:04,300 Ehi, smettila! Me ne occuperò io. 347 00:32:07,900 --> 00:32:09,420 Dobbiamo uscire di qui adesso! 348 00:32:09,740 --> 00:32:12,420 - Prendiamo il Nautilus? - Sì, affermativo. 349 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 Prendilo! 350 00:32:20,360 --> 00:32:21,400 Andiamo, capitano. 351 00:32:26,300 --> 00:32:28,060 - Dai, inizia! - E i santi? 352 00:32:28,160 --> 00:32:31,176 Mi ha detto che l'aveva fatto Ho dovuto prendere qualcosa e lasciarlo andare giù. 353 00:32:31,260 --> 00:32:32,580 Santi! 354 00:32:33,100 --> 00:32:34,100 Santi! 355 00:32:34,500 --> 00:32:37,373 Vai in un posto sicuro. Ti farò sapere di ritornare. 356 00:32:38,240 --> 00:32:40,400 Scatena quello. Slegalo! 357 00:32:46,476 --> 00:32:47,476 Questo? 358 00:32:47,560 --> 00:32:49,400 Questo è tutto, pronto. 359 00:33:09,720 --> 00:33:10,800 E quindi? 360 00:33:10,880 --> 00:33:11,920 - Quello? - Quello. 361 00:33:14,040 --> 00:33:15,560 Se n'è andato, illuminami. 362 00:33:21,566 --> 00:33:22,566 È tabacco russo. 363 00:33:23,500 --> 00:33:25,060 I fantasmi non fumano. 364 00:33:26,880 --> 00:33:29,160 Andiamocene prima di rimanere all'oscuro. 365 00:33:38,780 --> 00:33:39,780 Ciao? 366 00:33:41,040 --> 00:33:42,080 Capitano! 367 00:33:44,440 --> 00:33:45,720 Santi! 368 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 Santi! 369 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Santi! 370 00:33:52,580 --> 00:33:53,580 Santi! 371 00:33:56,440 --> 00:33:57,600 Santi, eh... 372 00:34:00,773 --> 00:34:01,916 Santi... ehi! 373 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 Ehi, eh... 374 00:34:04,120 --> 00:34:06,780 Svegliati. Svegliati, dobbiamo uscire di qui. 375 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 Dai! 376 00:34:26,640 --> 00:34:27,880 Eccoci qui. 377 00:34:37,220 --> 00:34:38,500 Chi c'è? 378 00:34:46,520 --> 00:34:47,600 Puoi uscire. 379 00:34:52,120 --> 00:34:54,160 Non vogliamo farti del male. Puoi uscire. 380 00:34:54,480 --> 00:34:56,640 - Dipende da come si comporta. - Silenzio. 381 00:35:07,120 --> 00:35:08,760 Ray, non vedo niente. 382 00:35:11,160 --> 00:35:12,680 Dai, andiamo. 383 00:35:12,764 --> 00:35:15,584 - Ray, qualcosa ci sta seguendo. - Dio, qualcosa mi ha morso la mano. 384 00:35:15,680 --> 00:35:16,880 Corri, corri! 385 00:35:18,920 --> 00:35:20,140 Corri, corri! 386 00:35:49,340 --> 00:35:50,540 Andiamo... 387 00:35:53,480 --> 00:35:54,680 Accidenti, non escono! 388 00:35:55,600 --> 00:35:56,840 Che cosa hai intenzione di fare? 389 00:35:57,300 --> 00:35:59,160 Cosa c'è che non va in lui? E' impazzito? 390 00:35:59,480 --> 00:36:00,520 Vado a prenderli. 391 00:36:00,600 --> 00:36:02,440 Pensaci, amico. È estremamente pericoloso. 392 00:36:03,000 --> 00:36:05,450 Seguitemi con il binocolo e presta attenzione al mio segnale. 393 00:36:06,276 --> 00:36:08,360 Non puoi fare nulla. E' lontanissimo. 394 00:36:09,040 --> 00:36:11,240 - È impossibile! - E' il mio capitano, accidenti. 395 00:36:11,320 --> 00:36:12,480 Noto! 396 00:36:24,560 --> 00:36:26,480 - Ti piace qualcosa? - Non lo so, qualcosa. 397 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Il morso di un animale. 398 00:36:28,400 --> 00:36:29,980 Hai sparato a un animale? 399 00:36:30,080 --> 00:36:32,530 Qualunque cosa sia, l'abbiamo girata, Ovviamente. 400 00:36:35,360 --> 00:36:36,400 Dio, Dio... 401 00:36:36,480 --> 00:36:38,040 Ehi Ray! 402 00:36:39,080 --> 00:36:40,800 - Stai bene? - Stai bene? 403 00:36:41,600 --> 00:36:43,460 Fammi vedere, segui il mio dito. 404 00:36:44,200 --> 00:36:45,320 Sto bene. 405 00:36:45,400 --> 00:36:47,560 Ok, abbassa un po' la testa, per favore. 406 00:36:55,780 --> 00:36:57,820 Non succederà, è pazzesco. 407 00:36:58,800 --> 00:37:00,000 Noto! 408 00:37:00,320 --> 00:37:01,360 Noto! 409 00:37:04,740 --> 00:37:06,380 EHI! Ecco, ehi! 410 00:37:06,980 --> 00:37:07,980 Ecco, ecco! 411 00:37:10,480 --> 00:37:12,080 Siamo qui, ehi! 412 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 EHI! 413 00:37:13,500 --> 00:37:14,940 Jota, torna indietro! 414 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 EHI! 415 00:37:19,007 --> 00:37:20,087 Siamo qui! 416 00:37:20,320 --> 00:37:21,640 Capitano! 417 00:37:30,080 --> 00:37:31,360 Capitano! 418 00:37:35,180 --> 00:37:36,340 Preparati. 419 00:37:36,800 --> 00:37:38,320 Preparati a catturarli. 420 00:37:42,460 --> 00:37:43,576 Fallo! 421 00:37:43,660 --> 00:37:45,020 Aiutalo, andiamo. 422 00:37:45,860 --> 00:37:47,100 Vai su. 423 00:37:47,200 --> 00:37:49,193 Santi, dannazione. Dai! 424 00:37:49,500 --> 00:37:50,980 Stai attento, capitano. 425 00:37:59,520 --> 00:38:02,160 Avanti, amico, che è solo antitetanico. 426 00:38:02,320 --> 00:38:03,320 Iodio. 427 00:38:07,900 --> 00:38:08,940 Grazie. 428 00:38:12,480 --> 00:38:13,720 Il mio capitano, 429 00:38:14,960 --> 00:38:18,780 Vorrei dirtelo che nonostante tutto e questo infortunio, 430 00:38:20,400 --> 00:38:23,700 Sarò al 100%. Te lo dico dal profondo del cuore. 431 00:38:25,940 --> 00:38:27,476 Abbiamo già il referto medico? 432 00:38:27,560 --> 00:38:30,620 Un piccolo taglio e un morso dall'aspetto sgradevole. 433 00:38:30,720 --> 00:38:33,160 qualcosa lo ha morso all'interno della grotta. 434 00:38:34,260 --> 00:38:35,540 Nulla? 435 00:38:35,760 --> 00:38:37,480 Certamente non era una persona. 436 00:38:37,560 --> 00:38:40,056 Abbiamo trovato anche questo nella grotta, capitano. 437 00:38:40,940 --> 00:38:42,176 È tabacco russo. 438 00:38:42,260 --> 00:38:45,140 Allora sarai d'accordo con me in cui è evidente 439 00:38:45,240 --> 00:38:47,740 che c'era qualcuno in quella grotta di recente. 440 00:38:48,320 --> 00:38:51,640 Quante persone hai visto durante la tua escursione sull'isola? 441 00:38:53,060 --> 00:38:55,716 Al momento a nessuno, ma non è detto che... 442 00:38:55,800 --> 00:38:58,680 Vuol dire che la tua ipotesi E' solo un'ipotesi. 443 00:39:00,300 --> 00:39:01,740 Credo solo in ciò che vedo. 444 00:39:02,760 --> 00:39:04,860 Primo Sergente, assicurati che ciascuno 445 00:39:04,960 --> 00:39:06,400 Ha il suo spazio alla base. 446 00:39:14,907 --> 00:39:16,230 Questo c'è già, vero? 447 00:39:16,323 --> 00:39:18,960 Sì, non so cosa vuoi. Un lecca-lecca? 448 00:39:25,120 --> 00:39:26,480 Resteremo qui. 449 00:39:57,020 --> 00:39:58,180 Come va quella testa? 450 00:39:59,100 --> 00:40:02,860 Ecco, quello che mi fa più male È aver perso il berretto sulla barca. 451 00:40:03,600 --> 00:40:06,480 Ma ehi, ho già trovato un sostituto. 452 00:40:08,460 --> 00:40:09,940 La cucina base, ok? 453 00:40:10,060 --> 00:40:13,460 Beh, non male. C'è acqua e gas, possiamo riscaldare. 454 00:40:17,800 --> 00:40:18,880 massimo, 455 00:40:20,100 --> 00:40:24,580 Volevo ringraziarti per aver corso il rischio. e vieni a salvarmi la vita. 456 00:40:25,520 --> 00:40:27,640 Avresti fatto lo stesso per me. 457 00:40:29,840 --> 00:40:34,680 Non ho trovato cibo, ma vodka, per allestire una sala per le feste. 458 00:40:39,280 --> 00:40:40,640 Questo era accanto a te. 459 00:40:42,980 --> 00:40:47,063 Mi dispiace, dovrei avendo obbedito all'ordine che hai dato. 460 00:40:47,360 --> 00:40:50,440 un buon marinaio Sa quando disobbedire a un ordine. 461 00:40:52,340 --> 00:40:54,140 Le loro famiglie ci ringrazieranno. 462 00:40:55,540 --> 00:40:56,623 Porta quella bottiglia. 463 00:40:57,580 --> 00:40:58,640 Qualunque altra cosa? 464 00:41:27,940 --> 00:41:29,020 Vediamo... 465 00:41:29,300 --> 00:41:31,396 C'è solo rumore bianco, il mio primo sergente. 466 00:41:31,480 --> 00:41:33,880 Continua a cercare una stazione finché non trovo qualcosa. 467 00:41:33,960 --> 00:41:34,960 SÌ. 468 00:41:49,860 --> 00:41:52,950 Abbiamo un'ottima stazione, ma senza antenna non facciamo nulla. 469 00:41:53,160 --> 00:41:55,540 - Ho cagato quel maledetto norvegese! - Caporale! 470 00:41:57,260 --> 00:41:59,513 Il norvegese non c'entra niente, 471 00:41:59,600 --> 00:42:02,160 quindi ti chiedo, per favore, renderlo oggettivo. 472 00:42:02,620 --> 00:42:04,716 Con tutto il dovuto rispetto, il mio primo sergente, 473 00:42:04,800 --> 00:42:06,476 Ci ha messo in questa situazione. 474 00:42:06,556 --> 00:42:07,600 Cos'è successo? 475 00:42:07,680 --> 00:42:09,823 Il norvegese, che ha sabotato la nostra nave. 476 00:42:09,906 --> 00:42:11,342 - Caporale! - COME? 477 00:42:11,440 --> 00:42:14,680 Siamo qui per sfuggire ad alcuni pirati che cercavano uno smeraldo. 478 00:42:14,760 --> 00:42:17,490 - Le è chiaro, caporale? - Autorizzazione a lasciare la stanza, 479 00:42:17,574 --> 00:42:18,740 il mio primo sergente. 480 00:42:28,420 --> 00:42:29,516 Capo! 481 00:42:29,600 --> 00:42:30,880 Caporale... Ray! 482 00:42:37,060 --> 00:42:38,300 Qual è il problema? 483 00:42:39,500 --> 00:42:40,500 Non lo so. 484 00:42:42,220 --> 00:42:43,560 Come fai a non saperlo? 485 00:42:44,020 --> 00:42:45,220 Non lo so, è... 486 00:42:47,200 --> 00:42:48,320 Ok... 487 00:42:48,700 --> 00:42:50,180 Ray, guardami. 488 00:42:51,260 --> 00:42:52,260 Ehi... 489 00:42:53,880 --> 00:42:56,240 Non fare niente di stupido, per favore. 490 00:42:57,696 --> 00:42:58,720 EHI? 491 00:42:58,820 --> 00:43:01,460 Qualunque cosa tu faccia Può comprometterci. 492 00:43:02,480 --> 00:43:04,280 E noi non lo vogliamo, giusto? 493 00:43:08,800 --> 00:43:11,320 Faremo bene se resteremo insieme, 494 00:43:12,800 --> 00:43:14,260 tu ed io 495 00:43:15,740 --> 00:43:16,940 Tu ed io. 496 00:43:32,380 --> 00:43:33,580 ti importa? 497 00:43:35,460 --> 00:43:36,460 Dimmi. 498 00:43:36,800 --> 00:43:38,310 Se ti importasse, te lo direi. 499 00:43:38,390 --> 00:43:40,300 No, io... stavo andando via. 500 00:43:44,160 --> 00:43:45,840 Mi dispiace tanto per la tua barca. 501 00:43:46,340 --> 00:43:48,420 e anche quello dei tuoi colleghi. 502 00:43:52,356 --> 00:43:55,476 Se a ciò aggiungi quello che abbiamo una stazione radio senza antenna, 503 00:43:55,560 --> 00:43:57,836 Penso che ci vorrà un po' per uscire da qui. 504 00:43:57,936 --> 00:43:59,660 Perso in mezzo al nulla. 505 00:44:00,360 --> 00:44:01,680 Sorprese del destino. 506 00:44:01,760 --> 00:44:03,560 Certo, credi nel destino? 507 00:44:05,360 --> 00:44:08,320 Tutto questo, l'oceano, noi, la Terra... 508 00:44:09,060 --> 00:44:12,660 L'universo è parte di un piano, Non penso che sia per caso. 509 00:44:14,260 --> 00:44:15,740 Un incidente cosmico. 510 00:44:16,940 --> 00:44:19,500 Viviamo come se lo fossimo morire domani, vero? 511 00:44:19,800 --> 00:44:23,240 Non proprio: Viviamo come se dovessimo morire domani 512 00:44:24,200 --> 00:44:27,420 e prendiamoci cura della vita come se dovessimo vivere per sempre. 513 00:44:27,980 --> 00:44:28,980 Mi piace. 514 00:44:29,700 --> 00:44:32,300 Guarda, non l'avrei mai detto. 515 00:44:33,300 --> 00:44:36,780 Noto qualche rifiuto nei miei confronti, potrebbe essere? 516 00:44:37,000 --> 00:44:38,840 No, non per te. 517 00:44:39,099 --> 00:44:40,099 Per... 518 00:44:40,960 --> 00:44:43,963 Bene, per quanto riguarda la situazione, ad alcune decisioni. 519 00:44:44,300 --> 00:44:46,003 Le decisioni, come dici tu, 520 00:44:46,087 --> 00:44:48,220 Sono ciò che ci ha portato ad essere qui. 521 00:44:49,720 --> 00:44:51,680 Poteva andare molto peggio. 522 00:44:56,600 --> 00:44:57,600 SÌ. 523 00:45:39,740 --> 00:45:41,460 Ehi, norvegese. 524 00:45:44,040 --> 00:45:45,200 Cosa vuoi? 525 00:45:50,360 --> 00:45:51,760 Conosci già la radio? 526 00:45:52,660 --> 00:45:54,140 La radio? 527 00:45:55,040 --> 00:45:56,040 La radio. 528 00:45:56,340 --> 00:45:59,850 Ebbene no, non so di cosa stai parlando, ma se non ti dispiace... 529 00:46:00,200 --> 00:46:02,120 Sai perfettamente di cosa sto parlando. 530 00:46:05,560 --> 00:46:07,340 Lasciami in pace, per favore. 531 00:46:18,020 --> 00:46:19,860 Pensi che io sia un idiota? 532 00:46:20,660 --> 00:46:22,460 Fottuto hippie terrorista. 533 00:46:28,240 --> 00:46:29,920 Cosa fai? Restituiscimelo. 534 00:46:33,080 --> 00:46:34,080 Mi hai ferito. 535 00:46:34,160 --> 00:46:37,576 E ti farò ancora più danni. Pagherai per quello che hai fatto, bastardo. 536 00:46:38,520 --> 00:46:40,220 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 537 00:46:41,300 --> 00:46:42,780 Fermati, fermati! 538 00:46:45,940 --> 00:46:48,756 A causa di questo figlio di puttana, siamo intrappolati 539 00:46:48,840 --> 00:46:51,150 sull'isola più remota del mondo, lo capisci? 540 00:46:51,234 --> 00:46:52,900 - Ray, no... - Lo capisci o no? 541 00:46:53,000 --> 00:46:54,093 Calmati, per favore. 542 00:46:54,177 --> 00:46:55,920 - Ti ucciderò. - Fermati, fermati. 543 00:46:57,160 --> 00:46:58,240 Stai bene? 544 00:46:58,900 --> 00:46:59,900 Cosa sta succedendo? 545 00:47:03,060 --> 00:47:04,060 Stai bene?